FISAF - Fédération nationale pour l’Inclusion des personnes en situation de handicap sensoriel et troubles DYS en France
Informations de l'offre d'emploi
Transcripteur de braille et adaptateur de documents spécialisé (H/F)
Aperçu
Type de contrat: Autre
Catégorie: Transcripteur adaptateur
Publié: 01-09-2021
Code postal - ville: 75014 - Paris
Description

Le Centre de Réadaptation Professionnelle FORJA, Paris 14e, propose :

un Transcripteur de braille et adaptateur de documents spécialisé (H/F)

FORJA est un Établissement et Service de Réadaptation Professionnelle (ESRP) à Paris dans le 14ème arrondissement, Rue de l’Ouest, œuvrant pour permettre aux personnes déficientes visuelles de s’insérer dans le monde du travail.
Des formations professionnelles ciblées, assorties d’un accompagnement médico-social y sont proposées, tout en accordant une importance particulière au développement personnel et à la vie sociale.

Diplôme / Niveau / Formation exigés :

Licence transcripteur-adaptateur de documents pour personnes déficientes visuelles et/ou atteintes de troubles Dys proposée par la Fisaf.

Cadre général :

Le-la transcripteur-trice, adaptateur-trice de documents est placée sous la double autorité de la Directrice et de la Responsable Pédagogique du Centre.
Il-elle répond aux besoins des professionnels de l’établissement, concernant l’adaptation des documents en braille et noir.

Mission(s) :

A ses heures d’adaptation et de transcription de documents s’ajoutent occassionnellement des heures de participation aux réunions d’équipe hebdomadaires.
Il-elle effectue de la recherche documentaire dans un cadre pédagogique, à transcrire en braille, sur différents sites internet notamment, en lien avec les formateurs.
Il-elle permet la transcription de documents en braille, d’adaptation en gros caractères, ou mise en relief par thermo gonflage.
En lien avec la Responsable Pédagogique, il-elle effectue des adaptationss et/ou transcription, de tous documents relatifs à la vie au Centre (RI, Charte, CVS, menus, bilans, synthèses...).
Il-elle effectue les reliures des différents documents adaptés.
Il-elle aide à la correction de copies avec les formateurs non-voyants.

Compétences requises :

  • Utiliser et développer les partenariats professionnels : réseau de transcripteurs ; bibliothèques Numériques ; plateforme d'échange fichiers éditeurs.
  • Gérer des bases de données : documents reçus et fournis
  • Archiver les documents et outils adaptés, déjà existants et à venir.
  • Participer à l'évolution des pratiques de transcription-adaptation et se tenir informé des avancées technologiques : nouveaux formats structurés ; logiciels, matériel adapté.
  • Participer et collaborer au travail institutionnel.
  • Maitriser de manière avancée Word, Duxbury, Excel, Illustrator, Omnipage, Indesign, Photoshop, Acrobat pro.
  • Comprendre un texte, un dialogue et les restituer dans une autre langue auprès d'interlocuteurs ou sur des documents
  • Coordonner l'activité d'une équipe
  • Définir des modalités de traduction selon le contexte
  • Veille informationnelle
  • Bonne connaissance du handicap visuel
  • Connaissance braille intégral et abrégé
  • Connaissance handicap impactant la lecture

Qualités professionnelles :

Capacité à s’adapter à des situations variées et à s’ajuster à des organisations, des collectifs de travail, des habitudes et des valeurs propres à l’entreprise. Exemple : être souple, agile, s’adapter à une situation imprévue
Capacité à travailler et à se coordonner avec les autres au sein de l’entreprise en confiance et en transparence pour réaliser les objectifs fixés. Exemple : aider ses collègues, savoir demander de l’aide
Capacité à respecter les règles et codes de l’entreprise ; à réaliser des tâches en suivant avec précision les procédures et instructions fournies ; à transmettre des informations avec exactitude.

Rémunération Mensuelle selon ancienneté et expérience / Convention Collective N 66 – coéficient de 434 à 762.

Horaires : 14H par semaine- deux journées de 7 heures (mardi et jeudi de préférence) – 9h/17h

Pour toute candidature, merci de contacter la directrice de l’établissement Mme Laure SIMONNET au 01.45.45.60.60 ou par mail

Postuler maintenant

Comment ça marche ?

Si vous êtes adhérent Fisaf et que vous n'avez pas encore de compte, veuillez nous en faire la demande

>> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Vous n'êtes pas adhérent à la FISAF ?

Il vous suffit de nous adresser l'annonce intégrale

>> Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Ce service sera facturé 50 euros par annonce pour une parution de 2 mois.

Les Congrès de la Fédération

Retrouvez tous les actes et les ateliers de nos précédents congrès !

NOS CONGRÈS